Переводы „pokład“ в словаре польско » русский

pokład SUBST

pokład

па́луба f

na pokładzie [samolotu/statku]

на борту́ [самолёта/су́дна]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nowa maszyna miała umożliwić potencjalnym klientom obniżenie kosztów zakupu i eksploatacji samolotu, zwiększenie osiągów, długotrwałości lotu oraz poprawę parametrów przenoszonego na pokładzie systemów rozpoznawczych.

pl.wikipedia.org

W roku 1890 wieś posiadała 79 osad, staw, młyn oraz pokłady kamienia wapiennego.

pl.wikipedia.org

Na pokładzie okrętu znajdowało się sześć małych pomocniczych jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Działa kalibru 88 mm, jako nieskuteczne, były sukcesywnie usuwane z pokładu, zaś ich stanowiska w kazamatach zaślepiane.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne atrium o wysokości dwóch pokładów znajduje się przy wejściu na śródokręciu.

pl.wikipedia.org

Na pokładzie było miejsce na 13 torped, w tym 11 kalibru 550 mm i dwie kalibru 400 mm.

pl.wikipedia.org

Płaskie części dolnego pokładu pancernego miały grubość 45 mm, ale ich grubość zwiększała się w miarę pochylania i zbliżania się do burt do 64 mm.

pl.wikipedia.org

Jako że do roku 1873 okręty były już przestarzałe, a ich burty i pokłady zbutwiałe, austro-węgierska marynarka zdecydowała się je zastąpić.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w dwie wyrzutnie torped kalibru 350 mm: stałą na dziobie i obrotową na pokładzie.

pl.wikipedia.org

Członkowie załogi są wyszkoleni w zakresie udzielania pierwszej pomocy przedlekarskiej, sztuki przetrwania, gaszenia pożarów na pokładzie oraz ewakuacji.

pl.wikipedia.org