Переводы „przenikać“ в словаре польско » русский

przenikać <przeniknąć> VERB vi

przenikać

проника́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Lek wchłania się szybko z przewodu pokarmowego i w krótkim czasie znika z krążenia, przenikając do tkanek.

pl.wikipedia.org

Wszystkie dharmy przenikają się (interpenetrują) ponieważ powstały dzięki pratītyasamutpāda czyli "współzależnemu powstawaniu".

pl.wikipedia.org

Przenika również do jam surowiczych ciała, jamy otrzewnej, jamy opłucnej.

pl.wikipedia.org

Po deformacji rozpuszcza się i przenika do krwi substancja czynna.

pl.wikipedia.org

Piosenka ta przenika przez zasłonę, „welon” rozdzielający nasz świat od drugiego, wyższego świata.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie ultrafioletowe nie przenika w głąb płynów i ciał stałych, jest absorbowane przez szkło i tworzywa sztuczne.

pl.wikipedia.org

Ta przenika do krwi, gdzie zostaje sprzęgnięta z albuminą w osoczu, tworząc nierozpuszczalną w wodzie bilirubinę pośrednią (wolną).

pl.wikipedia.org

Współcześnie jest ona uważana za najwybitniejszy przejaw poezji mistycznej tamtego okresu, mając znaczący wpływ na kształt literatury hiszpańskiej, a także − przenikając do poezji światowego baroku.

pl.wikipedia.org

Później śluzowce przenikają do jej mózgu i nakazują emulację dźwięków, podczas której wydostają się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Przenikał on do piasku w formie nacieków (kolumn) z dwuwęglanu wapnia.

pl.wikipedia.org