Переводы „przyczyniać się“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

przyczyniać się <przyczynić się> VERB vr

przyczyniać się do czegoś

спосо́бствовать чему́-л.

Примеры со словом przyczyniać się

przyczyniać się do czegoś

спосо́бствовать чему́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sądzi się, że mogą przyczyniać się do rozprzestrzeniania się dżumy.

pl.wikipedia.org

Naturalna segregacja przyczyniać się może do tworzenia się gett.

pl.wikipedia.org

Ozon w troposferze jest gazem cieplarnianym i może przyczyniać się do globalnej antropogenicznej destabilizacji klimatu.

pl.wikipedia.org

Wartość dla akcjonariuszy połączona z nastawieniem na krótkoterminowość może przyczyniać się do obniżenia globalnej wielkości wzrostu gospodarczego na skutek zredukowanej akumulacji kapitału.

pl.wikipedia.org

Antropologia może przyczyniać się do rzeczywistej zmiany społecznej dzięki metodom badań, które wykorzystuje, m.in. obserwacji uczestniczącej i wywiadom pogłębionym.

pl.wikipedia.org

Wzrost wartości w tym parametrze może przyczyniać się do spadku wydajności dysku, a po wyczerpaniu miejsca w obszarze zapasowym do błędnej pracy dysku.

pl.wikipedia.org

Może przyczyniać się do rozpadu białek w czasie dojrzewania serów podpuszczkowych.

pl.wikipedia.org

Grupa głosiła równocześnie konieczność upowszechniania kultury antycznej, co miało przyczyniać się do krzewienia kultury w szerszych kręgach społecznych.

pl.wikipedia.org

Mogą przyczyniać się one do bardzo poważnych szkód wiatrowych.

pl.wikipedia.org

Stosowane metody badań nie powinny przyczyniać się do uszkodzenia poznawanego obiektu.

pl.wikipedia.org