Переводы „rozumieć“ в словаре польско » русский

I . rozumieć <z-> VERB vt

rozumieć

понима́ть

co przez to rozumiesz?

что ты под э́тим подразумева́ешь?

to rozumiem!

[вот] э́то я понима́ю!

nie rozumiem go

я его́ не понима́ю

II . rozumieć <z-> VERB vr

doskonale się rozumieć

хорошо́ понима́ть друг дру́га

ma się rozumieć!

разуме́ется!

Примеры со словом rozumieć

doskonale się rozumieć

хорошо́ понима́ть друг дру́га

ma się rozumieć!

разуме́ется!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tak więc aby rozumieć dany znak (w tym przypadku językowy) musimy znać cały język – całą strukturę, w której ten znak występuje.

pl.wikipedia.org

Organizm, a także samą lokalność, którą on sam wytwarza jako miejsce na płaszczyźnie czasowej, to jest odraczając nieuchronny wzrost entropii, należy tutaj rozumieć w odniesieniu do funkcjonowania układów termodynamicznie otwartych.

pl.wikipedia.org

Dzięki informacjom z radia o nazistowskich zbrodniach jakie miały miejsce w lokalnym obozie koncentracyjnym, sędziwy naukowiec zaczyna rozumieć, że jego syn jest z nimi powiązany.

pl.wikipedia.org

Dzięki niej jednostki mogą przyjmować czyjąś perspektywę i rozumieć czyjeś intencje.

pl.wikipedia.org

Jako parenteralne wprowadzanie leków można rozumieć także wstrzyknięcia domięśniowe, doszpikowe, dootrzewnowe, dolędźwiowe czy przez drogi oddechowe.

pl.wikipedia.org

Odwzorowanie takie pozwala osobom niewidomym poznawać, rozumieć i odwzorowywać rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

W ujęciu personalistycznym wszystkie te cnoty rozumieć należy, jako postaci miłości (forma virtutum) odniesionej do poszczególnych dziedzin ludzkiego działania.

pl.wikipedia.org

Można ją rozumieć dwojako jeszcze z innego względu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie wyrażania można rozumieć szerzej, przypisując możliwość wyrażania przeżyć nie tylko znakom językowym, ale również znakom pozajęzykowym, takim jak mimika, gesty czy całe zachowanie.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem uchylania się należy rozumieć złą wolę sprawcy, który pomimo posiadanych możliwości finansowych nie chce łożyć na utrzymanie uprawnionego.

pl.wikipedia.org