Переводы „uwaga“ в словаре польско » русский

uwaga SUBST

1. uwaga (stan skupienia):

uwaga

внима́ние nt

godny/wart uwagi

досто́йный/сто́ящий внима́ния

2. uwaga:

uwaga! (przestroga)

осторо́жно!

3. uwaga złośliwa, trafna:

uwaga

замеча́ние nt

Примеры со словом uwaga

uwaga! (przestroga)

осторо́жно!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zwracana jest też uwaga na zbieżności w ramach języków satemowych: albańsko-ormiańskie, albańsko-bałtosłowiańskie, bałtosłowiańsko-indoirańskie, a wśród tych ostatnich przede wszystkim słowiańsko-irańskie (pewien zasób słownictwa irańskiego w językach słowiańskich).

pl.wikipedia.org

UWAGA: aby uzyskać dodatek, po każdym przepracowanym miesiącu kalendarzowym należy dostarczyć zaświadczenie od pracodawcy o przepracowanym okresie.

pl.wikipedia.org

Uwaga zwrócona na służbę pięknu ("sztuka dla sztuki") i ideałom estetyzmu.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach uwaga naukowców przesunęła się w kierunku badań nad planowanym rodzicielstwem gejowskim lub lesbijskim, polegającym na przysposobieniu, rodzicielstwie zastępczym lub medycznie wspomaganym rozrodzie.

pl.wikipedia.org

Uwaga: litery greckie w nawiasach oznaczają jakie łańcuchy globiny wchodzą w skład cząsteczki.

pl.wikipedia.org

Uwaga: dane o długości i powierzchni dorzecza różnią się w zależności od źródeł.

pl.wikipedia.org

Następna uwaga: istnieją ewidentne ułomności wspomnianej „substancjalnej” argumentacji na rzecz bezwartościowości rzeczy.

pl.wikipedia.org

Tym samym dochodzi do zatarcia granicy pomiędzy sztuką a komercją, a uwaga szerokiej publiczności zostaje zwrócona na rolę reklamy we współczesnej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Uwaga: nie należy mylić właściwości rzeczowej z funkcjonalną.

pl.wikipedia.org

Etap ten, z uwagi na dalsze konsekwencje, jest szczególnie odzwierciedlony w przepisach bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org