Переводы „wypadać“ в словаре польско » русский

wypadać <wypaść> VERB vi

1. wypadać z rąk:

wypadać

выпада́ть

2. wypadać:

dobrze/źle wypadać

име́ть успе́х/не име́ть успе́ха

Выражения:

wypada podziękować

сле́довало бы отблагодари́ть

Примеры со словом wypadać

dobrze/źle wypadać

име́ть успе́х/не име́ть успе́ха

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obaj wypadają z pociągu i giną pod kołami, tymczasem pojazd, niekontrolowany przez nikogo, gna naprzód, wypełniony śpiewającym wojskiem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pierwszy dzień września wypada w piątek lub w sobotę, zajęcia edukacyjne rozpoczynają się w najbliższy poniedziałek po dniu 1 września.

pl.wikipedia.org

Czyszczony materiał wypada z kosza zasypowego przez regulowaną szczelinę.

pl.wikipedia.org

Łączenia płytek kostnych wypadają na środku tarczek rogowych.

pl.wikipedia.org

Jednak ostatecznie - i tu część winy spada na zły sposób nagrania płyty - utwór nie porywa i wypada dość płasko.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna zasypia, a z jej ręki wypada buteleczka z trucizną.

pl.wikipedia.org

Niszczyły się zwłaszcza narożniki, ponadto często wypadały kartki.

pl.wikipedia.org

Nie zdążyła zrealizować tych planów, ponieważ zginęła w wypadku, wypadając z pikującego w dół samolotu.

pl.wikipedia.org

Z jego pomocą można m.in. wyliczyć, kiedy przypadają kościelne święta ruchome i jaki dzień tygodnia wypada pod konkretną datą.

pl.wikipedia.org

Z samochodu wypadają taśmy filmowe, wpadając do bajora.

pl.wikipedia.org