Переводы „zapowiadać“ в словаре польско » русский

I . zapowiadać VERB vt

1. zapowiadać zapowiedzieć (ogłaszać):

zapowiadać

объявля́ть

2. zapowiadać (zwiastować):

zapowiadać

возвеща́ть

II . zapowiadać VERB vr

1. zapowiadać zapowiedzieć się (uprzedzić):

zapowiadać

заявля́ть о своём прибы́тии

Выражения:

zapowiada się upalny dzień

пого́да обеща́ет быть жа́ркой

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Początkowo zapowiadano również tryb wieloosobowy, o którym poinformowano przed premierą, planowaną na rok 2000, jednak usunięto go z finalnej wersji gry.

pl.wikipedia.org

Redakcja nie zapowiadała zamknięcia periodyku, a jego zniknięcie należy łączyć najprawdopodobniej z trudnościami odnalezienia się w warunkach gospodarki wolnorynkowej na polskim rynku czasopism.

pl.wikipedia.org

Zapowiada zniszczenie przeciwników oraz zaprowadzenie pokoju i harmonii.

pl.wikipedia.org

Piosenka nie należy do żadnej czeskiej płyty wokalistki, ani żadnej nie zapowiada.

pl.wikipedia.org

Staje na gzymsie i zapowiada, że popełni samobójstwo.

pl.wikipedia.org

W czasie kampanii wyborczej kandydaci koalicji prezydenckiej zapowiadali kontynuację stabilizacji gospodarczej kraju.

pl.wikipedia.org

Rok po ostatnim tytule mistrzowskim było jeszcze wysokie trzecie miejsce, ale 7 miejsce w 1969 roku zapowiadało dla klubu chude lata.

pl.wikipedia.org

Wróżbita powiedział mu, że ten sen zapowiada rozwiązanie pustki.

pl.wikipedia.org

Obie wersje ukazały się równocześnie, zapowiadając to co miało nas czekać na płycie, obie wersje stały się także hitami.

pl.wikipedia.org

Zapowiada jednak ograniczenie roli ministerstwa, m.in. odebranie mu kompetencji wydawania zezwoleń na budowę na terenach chronionych.

pl.wikipedia.org