Переводы „zawsze“ в словаре польско » русский

zawsze ADV

zawsze

всегда́

na zawsze

навсегда́

raz na zawsze

раз и навсегда́

Примеры со словом zawsze

na zawsze

навсегда́

raz na zawsze

раз и навсегда́

będę zawsze o tobie myśleć

я всегда́ бу́ду о тебе́ ду́мать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednym z podmiotów tego stosunku jest zawsze podmiot administrujący.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te dyscypliny pod pojęciem "rytuał" rozumieją zawsze zachowania specyficzne, związane z określonymi sytuacjami i regułami, odznaczające się powtarzalnością, których rola nie jest jednak oczywista.

pl.wikipedia.org

Proces naznaczania społecznego (przypięcie komuś etykietki) odbywa się zawsze przy określaniu negatywnej grupy odniesienia, na przykład nazwaniu kogoś, kto złamał prawo, kryminalistą.

pl.wikipedia.org

Budynek dworcowy zawsze odzwierciedlał trendy w polityce wobec kolei.

pl.wikipedia.org

Wszystkie brzmienia języka oznaczane były zatem jakąś kreską, ale zawsze tej samej grubości.

pl.wikipedia.org

Autokefalia kościoła nie zawsze musi być związana z terytorium państwa stanowiącego obszar jego działania, ani z narodowością jego wiernych.

pl.wikipedia.org

Pokrewieństwo w linii bocznej w obrębie tego samego pokolenia jest zawsze parzyste (2, 4, 6 itd.); nie istnieje w linii bocznej pokrewieństwo pierwszego stopnia.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia dla pracy nad operami był zawsze głos.

pl.wikipedia.org

Malcz, który zawsze biegł na czele oddziału, został trafiony kilkoma kulami w brzuch i zginął.

pl.wikipedia.org

Duchowny podarował swej penitentce parę butów i poprosił, aby zawsze je nosiła.

pl.wikipedia.org