Traductions de „porto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

porto SUBST m

1. porto (de navios):

porto

Hafen m

porto de mar

Seehafen m

porto fluvial

Binnenhafen m

2. porto (vinho do Porto):

porto

Portwein m

Porto SUBST m Port

Porto

Porto nt

Distrito do Porto

Distrikt Porto

Porto Alegre SUBST m Brés

Porto Alegre

Porto Alegre (Hauptstadt des Bundesstaates Rio Grande do Sul)

I . porto-alegrense Brés SUBST mf

porto-alegrense

Einwohner(in) m (f) der Stadt Porto Alegre

II . porto-alegrense Brés ADJ

porto-alegrense (especialidade)

aus Porto Alegre

porto-alegrense (instituto)

in Porto Alegre

Porto Rico SUBST m

Porto Rico

Puerto Rico nt

I . porto-riquenho (-a) SUBST m (f)

porto-riquenho (-a)

Puerto-Ricaner(in) m (f)

II . porto-riquenho (-a) ADJ

porto-riquenho (-a)

puerto-ricanisch

I . porto-velhense Brés SUBST mf

porto-velhense

Einwohner(in) m (f) der Stadt Porto Velho

II . porto-velhense Brés ADJ

porto-velhense (especialidade)

aus Porto Velho

porto-velhense (instituto)

in Porto Velho

Porto Velho SUBST m Brés

Porto Velho

Porto Velho (Hauptstadt des Bundesstaates Rondônia)

Expressions couramment utilisées avec porto

porto fluvial

Binnenhafen m

capitão do porto

Hafenmeister m

Distrito do Porto

Distrikt Porto

porto de mar

Seehafen m

vinho do Porto

Portwein m

Porto, 30 de Março de 2009

Porto, den 30. März 2009

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tem um porto fluvial, uma estação ferroviária, uma central hidroeléctrica, fábrica de gruas automóveis e uma indústria de manteiga e queijo.

pt.wikipedia.org

Os trabalhos escritos pelos ilhéus nativos de Porto Rico eram proibidos e reprimidos pelo governo colonial espanhol.

pt.wikipedia.org

A cidade, cortada por um rio, constitui-se num porto natural, protegido das intempéries por pequenas ilhas ao largo.

pt.wikipedia.org

Desse percentual, 96,7% são mexicanos e 0,8% são porto-riquenhos.

pt.wikipedia.org

Para tal, havia três locomotivas a vapor e 39 vagões para trazer pedra de uma pedreira próxima até ao porto.

pt.wikipedia.org

Com combates corpo a corpo e o uso de armas brancas, os guaranis infringiram derrota aos brasileiros, empurrando-os de volta ao porto.

pt.wikipedia.org

Rodes enviou uma frota contra Artemísia sem saber que seu falecido marido havia construído um porto secreto.

pt.wikipedia.org

Pouco depois de sua fundação, a cidade foi batizada com o simples nome hafnæ, que, em dinamarquês, significa "porto".

pt.wikipedia.org

Tarituba possui um mini porto para embarcações pequenas e médias como lanchas, escunas e traineiras.

pt.wikipedia.org

Hartmann levou então o submarino para o seu porto, atracando no dia 8 de novembro depois de quase cinco semanas no mar.

pt.wikipedia.org