Traductions de „abade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

abade (abadessa) SUBST m (f)

abade (abadessa)

Abt m

abade (abadessa)

Äbtissin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Convertido, este decide aí viver como monge (1573) e, tornando-se efetivamente abade (1577), empreende a restauração de seu antigo objetivo.

pt.wikipedia.org

O claustro, o lavatório, o refeitório e a cozinha foram totalmente reconstruídos e um grandioso alojamento para o abade foi construído.

pt.wikipedia.org

Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção.

pt.wikipedia.org

O modelo dos mosteiros masculinos, dirigidos por um abade, foi logo instituído para as mulheres.

pt.wikipedia.org

O abade prometeu mudar o plano de acordo com as demandas de uma igreja católica.

pt.wikipedia.org

Como abade ele distinguiu-se pela sua atividade na construção, na administração das finanças de sua casa e na formação de uma biblioteca.

pt.wikipedia.org

Os priorados eram, originalmente, casas subsidiárias de uma abadia principal, a cujo abade estavam subordinados.

pt.wikipedia.org

Eberhard, o primeiro abade, tinha seu próprio povo que constituiu a primeira população do vale alto.

pt.wikipedia.org

De início ainda existiram mosteiros duplos, em que homens e mulheres conviviam sob a direcção de um abade comum.

pt.wikipedia.org

Se a sé episcopal é um arcebispado, a expressão correta é príncipe-arcebispo; o equivalente no clero regular é um príncipe-abade.

pt.wikipedia.org