Traductions de „abdicar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

abdicar <c → qu> VERBE intr (de cargo)

abdicar

sein Amt niederlegen

abdicar de a. c.

auf etw verzichten

Expressions couramment utilisées avec abdicar

abdicar de a. c.

auf etw verzichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em março de 1917, o seu pai abdicou do trono e a família foi exilada.

pt.wikipedia.org

A rede de televisão pública transmitiu o torneio até 2016, mas abdicou de fazê-lo a partir de 2017, alegando cortes orçamentários.

pt.wikipedia.org

Além disso, foi incentivado o ataque aos sacerdotes, que eram obrigados a abdicar de suas funções.

pt.wikipedia.org

Napoleão poderia abdicar, salvando o trono para seu filho, mas demora-se a tomar uma decisão.

pt.wikipedia.org

Acreditando tratar-se de uma doença fatal, o imperador resolveu a sua sucessão rapidamente perante a corte bizantina e, surpreendentemente, acabou abdicando em novembro de 1059.

pt.wikipedia.org

Todavia, ficou à frente da paróquia por apenas três anos, abdicando dela por iniciativa própria, alegando enfermidade.

pt.wikipedia.org

Nefão abdicou ao trono depois de quatro anos.

pt.wikipedia.org

Sua coroa passara a pesar muito e não escondia da família e dos amigos o desejo de abdicar.

pt.wikipedia.org

Teve que abdicar ao múnus episcopal por atingir a idade limite recomendada pelo direito canônico, 75 anos.

pt.wikipedia.org

Em fevereiro de 1229, voluntariamente ou não, como alguns sugerem, decidiu abdicar.

pt.wikipedia.org