Traductions de „abençoar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

abençoar <1. pess pres: abençoo> VERBE trans

abençoar

segnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Barônio pediu que abençoasse seus filhos espirituais antes de morrer e, embora não pudesse mais falar, os abençoou com o sinal da cruz e morreu.

pt.wikipedia.org

Com os novos regulamentos, o abençoado está isento de um dos milagres necessários.

pt.wikipedia.org

Durante as escavações do hypogeu em arcosolia, encontra vestígios de baixo-relevos, lâmpadas a óleo com desenhos cristãos, vasos de vidro assim como uma mão abençoando.

pt.wikipedia.org

Ainda é uma prática comum as mulheres grávidas irem lá para serem abençoadas com sua relíquia.

pt.wikipedia.org

Em 1940, precisamente no dia 6 de outubro, foi abençoada a pedra fundamental desta catedral, embora a construção já estivesse na altura das janelas.

pt.wikipedia.org

Quatermain havia anteriormente mencionado que, por ter salvo a vida de um xamã, este haveria lhe abençoado com o dom de nunca morrer na África.

pt.wikipedia.org

Segundo a tradição religiosa hindú, os hijras tem grande facilidade para "abençoar ou amaldiçoar", o que torna esta comunidade temida e respeitada naquela sociedade.

pt.wikipedia.org

Para obter esculturas abençoadas, os fiéis recorrem a subterfúgios, tais quais esconder uma imagem debaixo de uma de um santo convencional.

pt.wikipedia.org

O líder da comunidade depois dá a indung pare ("mãe de arroz") que abençoa as aldeias líderes para serem plantadas no próximo ciclo agrícola.

pt.wikipedia.org

A luz que emana desse teu olhar vai me abençoar!

pt.wikipedia.org