Traductions de „acalmia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

acalmia SUBST f

acalmia

Ruhepause f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com estas medidas governamentais e com a estabilização da vida política, parecia ter-se iniciado um período de relativa acalmia, parecendo que a crise estava debelada e que o povo serenava.

pt.wikipedia.org

Estes comportamentos são muito exibidos imediatamente antes do período de reprodução e existe uma acalmia quando os machos regressam ao mar.

pt.wikipedia.org

A maioria desses dispositivos são feitos de asfalto ou concreto, mas dispositivos de borracha de acalmia de tráfego produtos estão surgindo como uma alternativa eficaz com várias vantagens.

pt.wikipedia.org

Erupção estromboliana é uma forma de vulcanismo caracterizado por erupções medianamente explosivas separadas por períodos de acalmia de extensão variável em que a emissão é essencialmente efusiva.

pt.wikipedia.org

Apesar da conjuntura de acalmia no teatro de guerra angolano, o reforço acelerado foi incapaz de conter o avanço das guerrilhas.

pt.wikipedia.org

A acalmia resultante da dessa retirada foi aproveitada pelos macedónios para fugir aos ródios vitoriosos.

pt.wikipedia.org

Ele voltou a ser preso por razões políticas, mas depois de apelos de seus alunos e professores, e também talvez por uma certa acalmia política, voltou a ser libertado.

pt.wikipedia.org

Os espaços de lazer foram orientados a sul e têm vistas para o jardim, onde a acalmia da natureza se sobrepõe como uma paisagem reconfortante.

pt.wikipedia.org

Houve acalmia depois da perseguição inicial.

pt.wikipedia.org

Ao fundo, alguns botes desocupados e decerto ancorados, como que silhuetas em acalmia pois que desta vez tiveram a sorte de regressar.

pt.wikipedia.org