Traductions de „acatar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

acatar VERBE trans

1. acatar (respeitar):

acatar

respektieren

acatar

ehren

2. acatar (cumprir):

acatar

beachten

acatar

befolgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dependendo da jurisdição, quando acatada a alegação de insanidade mental, a pena pode ser atenuada ou até mesmo extinta.

pt.wikipedia.org

Ele era incapaz de submeter suas forças a uma ordem estrangeira e não estava disposto a acatar ordens emitidas por um aliado.

pt.wikipedia.org

Aos artistas cabia acatar essa orientação, embora dentro dessa moldura houvesse espaço para muita criatividade, sempre que não confrontasse os preceitos.

pt.wikipedia.org

O tribunal americano que acatou a queixa condenou a empresa a indenizá-los.

pt.wikipedia.org

Batista acatou o pedido e indagou ao senador quem pegaria a mala.

pt.wikipedia.org

Luz, como esposa fiel e completamente apaixonada, acata ao pedido.

pt.wikipedia.org

Então, ele acatou ao movimento e concorreu ao cargo, tendo sido, posteriormente, eleito para governar o município.

pt.wikipedia.org

Essa mudança demorou a ser acatada pelos compositores, que preferiam a trompa de caça, de som mais puro.

pt.wikipedia.org

A ideia foi acatada por historiadores, livros didáticos, atlas históricos, ensaios, etc.

pt.wikipedia.org

Os presentes disseram-lhe para desistir e conformar-se com sua punição, algo que não acatou.

pt.wikipedia.org