Traductions de „aceder“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aceder VERBE intr

1. aceder (concordar):

aceder a

zustimmen

aceder a

bewilligen

aceder a um pedido

einem Antrag stattgeben

2. aceder (entrar):

aceder a

beitreten

aceder a

eintreten in

3. aceder INFOR (dados):

aceder

zugreifen auf

Expressions couramment utilisées avec aceder

aceder a um pedido

einem Antrag stattgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta abordagem permite que múltiplos usuários possam aceder a um só servidor para retirar ou inserir dados.

pt.wikipedia.org

Diferente da internet, o teletexto é transmitido, não tendo a sua acessibilidade afectada pelo número de pessoas que o acedem.

pt.wikipedia.org

O complexo é imponente: acedendo pela entrada principal é-se acolhido no pátio de honra, no centro do qual surgia uma fonte chamada do cervo.

pt.wikipedia.org

Foi ajudante-de-campo de vários generais, e em 1926 acedeu ao quadro de adidos, no posto de tenente.

pt.wikipedia.org

Estes corredores internos eram acedidos por escadas pelo interior das muralhas ou das torres.

pt.wikipedia.org

Sobre a plateia elevam-se três pisos de balcões aos quais se acede através de escadarias do primeiro andar.

pt.wikipedia.org

Mas a feiticeira tanto insistiu que o homem acedeu.

pt.wikipedia.org

O disco é composto por duas camadas, que são acedidas através de dois lasers, um verde-azulado (532 nm) e outro vermelho (650 nm).

pt.wikipedia.org

Internamente era dividida em três pavimentos, sendo acedida pelo piso intermediário através de uma porta em arco ogival.

pt.wikipedia.org

A ele se acede através de um ou dois degraus.

pt.wikipedia.org