Traductions de „acreditar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . acreditar VERBE trans POL

acreditar

akkreditieren

II . acreditar VERBE intr

acreditar em

glauben an +acc

acreditar em a. c.

an etw acc glauben

acreditar em alguém

jdm glauben

Expressions couramment utilisées avec acreditar

acreditar em a. c.

an etw acc glauben

acreditar em alguém

jdm glauben

acreditar piamente em alguém/a. c.

jdm blind vertrauen/etw unbesehen glauben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em filosofia, normas são razões ou motivos para agir, para acreditar ou para sentir.

pt.wikipedia.org

Devido ao seu tamanho diminuto essa espécie não havia sido estuda até então por se acreditar que esses anfíbios fossem apenas fases de crescimento.

pt.wikipedia.org

Alguns acreditam que durante certas mudanças climáticas uma camada de gelo e de poeira foi depositada; posteriormente, partes foram erodidas formando buttes.

pt.wikipedia.org

Ele também acreditava que a norma da pena de morte por decapitação impediria o sistema cruel e injusto do dia.

pt.wikipedia.org

Manuela, por sua vez, é como a maioria das garotas: insiste em acreditar no amor, menos no amor próprio.

pt.wikipedia.org

No decorrer da canção a jovem diz o que quer fazer no mundo da música e acredita que está mais perto a cada dia.

pt.wikipedia.org

Ele acreditava que havia tensão entre o consciente e o inconsciente porque o consciente tenta conter o que o inconsciente tenta expressar.

pt.wikipedia.org

Os teósofos acreditam que eles são codificados em um plano de existência não-físico conhecido como plano etérico.

pt.wikipedia.org

Ele acreditava que a verdadeiras batalhas pela justiça seria travada nas salas de reuniões.

pt.wikipedia.org

Mas acreditam que ele veio em forma de espirito para ajudar seus fiéis na guerra mostrando estratégia para vencer os adversários.

pt.wikipedia.org