Traductions de „agitação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

agitação <-ões> SUBST f

1. agitação (movimento):

agitação

heftige Bewegung f

2. agitação:

agitação (de líquido)

Schütteln nt

agitação (do mar)

Wellengang m

3. agitação fig (de pessoa):

agitação

Unruhe f

agitação

Aufregung f

4. agitação POL:

agitação

Agitation f

agitação

Aufruhr m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesse cortejo havia também personagens fantasiados e mascarados que geravam muita agitação e barulho, e que são considerados os primórdios da comédia.

pt.wikipedia.org

Tal agitação, conjugada com a diferença de densidade entre os minérios metálicos e os restantes sedimentos, permite efectuar a separação daqueles.

pt.wikipedia.org

As suas atividades, que incluíam a celebração de matrimônios gays, causaram uma grande agitação na imprensa.

pt.wikipedia.org

A biodisponibilidade aumentada desses neurotransmissores nas fendas sinápticas reduz o sono e a fome e provoca um estado de agitação psicomotora.

pt.wikipedia.org

No mesmo ano, foi preso e julgado por atividades ilegais de agitação comunista.

pt.wikipedia.org

Esta recessão esgotou as reservas do país e causou agitação sobre as restrições econômicas impostas pelo governo.

pt.wikipedia.org

A agitação contra o tributo era incessante, e o pagamento anual tornou-se um símbolo da opressão britânica.

pt.wikipedia.org

Aqueles que detinham a autoridade, estavam preocupados com a crescente agitação política e social entre as classes trabalhadoras, e o afastamento da intelligentsia.

pt.wikipedia.org

Henrique era distante de seus barões e a falta de entendimento mútuo levou a agitações e ressentimentos com seu reinado.

pt.wikipedia.org

Os antipsicóticos típicos também podem ser utilizados para o tratamento de mania aguda, agitação e outras condições.

pt.wikipedia.org