Traductions de „alheio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

alheio SUBST m

alheio

fremdes Eigentum nt

alheio (-a) ADJ

1. alheio (estranho):

alheio (-a) a

fremd

2. alheio (afastado):

alheio (-a) a

(weit) entfernt von

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pode-se considerar o plágio uma fraude autoral, por caracterizar-se pela apropriação indevida de obra alheia que esteja sob a proteção de propriedade intelectual.

pt.wikipedia.org

Ele geralmente era retratado como alheio a tudo e de natureza arrogante.

pt.wikipedia.org

Não se interessava em saber o crime que o condenado cometera, pois ficava alheio aos pedidos de clemência da vítima.

pt.wikipedia.org

Um amor alheio" o 1º single", que no entanto não tem tanto destaque como os temas do primeiro álbum.

pt.wikipedia.org

A influência do benefício fiscal associado ao financiamento por capitais alheios, na rentabilidade do projecto é designada por efeito alavanca financeira.

pt.wikipedia.org

Quem possui o poder de dispor sobre o direito alheio, é aquele que dispõe de competência para tal.

pt.wikipedia.org

A maioria dos dollers abominam esta prática e criam campanhas para conscientizar as pessoas de que utilizar-se de obras alheias é errado.

pt.wikipedia.org

As negociações na época foram muito difíceis, alheias a um republicanismo constitucional.

pt.wikipedia.org

A população local, na noite do acidente, continuava com suas vidas normalmente, completamente alheios ao que estava ocorrendo.

pt.wikipedia.org

Essas convenções permaneceram quase inalteradas por quase duzentos anos, espelhavam a hierarquização estática da sociedade e permaneciam alheias à representação de particularismos anatômicos naturalistas.

pt.wikipedia.org