Traductions de „arrebatar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arrebatar VERBE trans

arrebatar

entreißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele é um cantor folk de bastante sucesso e seu carisma arrebata multidões de fãs.

pt.wikipedia.org

Assim que se espalhou a notícia de que havia petróleo, o governo nigeriano arrebatou uma participação de 40%.

pt.wikipedia.org

O destino é retratado aqui como um crocodilo que arrebata a traidora.

pt.wikipedia.org

O sionismo moderno aos poucos arrebatou e convenceu a maioria dos judeus de todo o mundo.

pt.wikipedia.org

A música ganha ainda mais importância por arrebatar não só as crianças, mas também os adolescentes e os adultos.

pt.wikipedia.org

O timbre é composto por uma águia arrebatando o coelho do escudo.

pt.wikipedia.org

Como resultado, essas pessoas que tiveram seus costumes arrebatados, cultura e ideologias se veem praticamente obrigadas a resgatar de alguma forma suas tradições.

pt.wikipedia.org

Com a latinização, a ideia de tomar posse da bola pela força (arrebatar a bola) ganhou ainda mais terreno.

pt.wikipedia.org

Númenor foi arrebatada por um cataclismo, afundando no mar, matando seus habitantes.

pt.wikipedia.org

Os santos serão arrebatados em grupos durante a tribulação à medida em que estejam preparados para ir.

pt.wikipedia.org