Traductions de „assalto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

assalto SUBST m

1. assalto:

assalto (a pessoa, banco)

Überfall m

assalto (a casa)

Einbruch m

assalto a um banco

Banküberfall m

assalto à mão armada

bewaffneter Überfall

2. assalto (ataque):

assalto a

Angriff m auf

3. assalto SPORT:

assalto (boxe)

Runde f

assalto (esgrima)

Ausfall m

Expressions couramment utilisées avec assalto

assalto à mão armada

bewaffneter Überfall

assalto a um banco

Banküberfall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora tenha tido pouca duração, eles foram os responsáveis pelos assaltos em tempos de paz de locomotivas de trens na história estadunidense.

pt.wikipedia.org

Os presos planejavam tomá-la de assalto para fugir da ilha.

pt.wikipedia.org

Os anos seguintes foram extremamente difíceis, marcados por longas e laboriosas viagens, assaltos de ladrões, e muito trabalho na construção das primeiras comunidades cristãs.

pt.wikipedia.org

A torre da cidade, de frente para o mar, caiu facilmente perante o assalto romano e por ali as legiões romanas invadiram a "cidade nova".

pt.wikipedia.org

Enquanto isso a polícia descobre que o assalto está vinculado a grupos anarquistas.

pt.wikipedia.org

Ele encontrará em mim uma resistência da alma, que escapará de seu assalto.

pt.wikipedia.org

De acordo com estudantes, houve um aumento nos assaltos em 2013 e falta policiamento no local.

pt.wikipedia.org

Os piqueiros suíços avançaram em campo aberto, sob fogo pesado da artilharia, em assalto às posições imperiais, mas foram barrados pelas trincheiras abertas no terreno.

pt.wikipedia.org

De acordo com a tradição, os moradores conseguiram matar o líder do assalto, que terá ficado sepultado em local próximo à atual ermida.

pt.wikipedia.org

O assalto foi precedido por um bombardeamento intenso e rápido de cinco minutos, depois de uma noite calma.

pt.wikipedia.org