Traductions de „atrapalhar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . atrapalhar VERBE trans

1. atrapalhar (confundir):

atrapalhar

verwirren

atrapalhar

durcheinanderbringen

2. atrapalhar (estorvar):

atrapalhar

stören

3. atrapalhar (embaraçar):

atrapalhar

verlegen machen

atrapalhar

in Verlegenheit bringen

II . atrapalhar VERBE pron atrapalhar-se

1. atrapalhar (confundir-se):

atrapalhar-se

durcheinandergeraten

2. atrapalhar (embaraçar-se):

atrapalhar-se

in Verlegenheit geraten

3. atrapalhar (falando):

atrapalhar-se

sich verhaspeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas são atrapalhados em seus planos por uma dupla de exploradores vigaristas que roubam seu mapa e partem num safári antes deles.

pt.wikipedia.org

A frota cartaginesas foi atrapalhada pelo mau tempo e teve que esperar antes de poder começar seu ataque.

pt.wikipedia.org

Juntos eles viviam se metendo nas mais divertidas e atrapalhadas confusões.

pt.wikipedia.org

Como qualquer cachorro normal, procura coisas para fazer todo o tempo, mesmo que para isso acabe entrando em atrapalhadas e bagunçe tudo.

pt.wikipedia.org

As cabeceiras das pistas dos aeroportos precisam ser livres de quaisquer obstáculos que possam atrapalhar ou pôr em risco a operação de uma dada aeronave.

pt.wikipedia.org

Conforme os dias iam passando, chuvas e névoa atrapalharam mais os bombardeios.

pt.wikipedia.org

Na época de jogador, foi atrapalhado por lesões - chegou a sofrer de depressão quando ainda era considerado uma promessa.

pt.wikipedia.org

Romeo também é um pouco atrapalhado na cozinha.

pt.wikipedia.org

Além disso, a papelada atrapalha tanto a rotina das empresas quanto a do cidadão comum.

pt.wikipedia.org

Devido à forte chuva que atrapalhou o desfile naquele ano, a escola conseguiu, no entanto, apenas um quinto lugar.

pt.wikipedia.org