Traductions de „atrevimento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

atrevimento SUBST m

atrevimento

Unverschämtheit f

atrevimento

Dreistigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Convicto, justifica o atrevimento com a inquestionável necessidade de uma política de «entretenimento» para as produções nacionais.

pt.wikipedia.org

O efeito que o filme provocou ilustra isso e não só: as bem prováveis consequências de um atrevimento assim.

pt.wikipedia.org

Também como vinha sendo moda nos anos 70, a canção tem um atrevimento na sua letra, para a época.

pt.wikipedia.org

Nessa escola era constantemente chamado a atenção pelo atrevimento em ligar e tocar no órgão sem autorização.

pt.wikipedia.org

Ambos sabem que encontrar tesouros por sua própria conta daria muito certo mas sua lealdade é mais grande que atrevimento.

pt.wikipedia.org

Castro conseguia jogar em qualquer posição ofensiva, virando sinônimo de atrevimento, dinâmica e entrega.

pt.wikipedia.org

Porém, o paterno carniceiro, homem musculado, ao topar a marosca, não perdoa o atrevimento e quase deixa o perverso em estado de coma, todo embrulhado em ligaduras.

pt.wikipedia.org

Pensam todos que as festas valiam o atrevimento inaudito da realização clandestina [p. 27-28].

pt.wikipedia.org

Esse atrevimento estético e técnico, no entanto, nunca foram meros exercícios de estilo.

pt.wikipedia.org

Com tanto atrevimento, na sua primeira prova chega em 6º marcando 1 ponto e termina em 22º na classificação geral.

pt.wikipedia.org