Traductions de „bancar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

bancar <c → qu> VERBE trans Brés

1. bancar (financiar):

bancar

finanzieren

2. bancar (fingir):

bancar o conquistador

den Eroberer vortäuschen

bancar que ...

vormachen, dass ...

Expressions couramment utilisées avec bancar

bancar que ...

vormachen, dass ...

bancar o conquistador

den Eroberer vortäuschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas onde se acha tanto dinheiro para bancar tanta gente?

pt.wikipedia.org

Pequenas empresas independentes descobriram um nicho lucrativo na reforma e venda de máquinas usadas a firmas menores que não tinham como bancar máquinas novas.

pt.wikipedia.org

Nargiz é advogada, e enquanto estudava trabalhou como modelo para bancar seus estudos.

pt.wikipedia.org

Por fim, na década de 80 o dinheiro dos fundos emancipatórios também serviam para bancar duas práticas abolicionistas extralegais: o acoitamento de escravizados e o planejamento de fugas de cativos.

pt.wikipedia.org

Aos 16 anos, começou a trabalhar como modelo para bancar cursos de atriz.

pt.wikipedia.org

Os membros da banda também venderam seus equipamentos para fazer a viagem e bancar os custos.

pt.wikipedia.org

A reserva do orçamento federal para bancar a saúde pública em 2018 foi estimada em 130 bilhões de reais.

pt.wikipedia.org

O capital semente é geralmente usado para bancar operações iniciais, como desenvolvimento de produto e pesquisa de mercado.

pt.wikipedia.org

Todavia, ocorre que o governo tem retirado recursos da seguridade "para bancar juros e amortização da paquidérmica dívida pública".

pt.wikipedia.org

Algumas contratações caras para os padrões locais despertaram suspeitas de irregularidades e corrupção, por se tratar de um clube muito modesto para bancar as despesas sem receita de estádio.

pt.wikipedia.org