Traductions de „bando“ dans le dictionnaire portugais » allemand

bando SUBST m

1. bando (de aves):

bando

Schwarm m

2. bando (de pessoas):

bando

Schar f

bando

Trupp m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um bando de grileiros, cujos membros permanecem nas sombras, força mineiros a transferir os veios e demais bens para eles, matando-os em seguida.

pt.wikipedia.org

O bando é liderado por uma fêmea mais velha e contém tanto machos quanto fêmeas.

pt.wikipedia.org

Durante a época do acasalamento, um único macho se aproxima do bando de fêmeas e copula com todas.

pt.wikipedia.org

Lampião aterrorizou os habitantes e recrutou diversos homens para o seu bando, que fugiram junto com ele.

pt.wikipedia.org

Esta espécie inicia a nidificação em épocas de clima úmido, geralmente em bandos.

pt.wikipedia.org

O facto da queda de bandos como este ter vindo de interesses políticos faz com que ainda esteja insuficientemente conhecida a história destes.

pt.wikipedia.org

Cada bando desejava tirar vantagem da nova tecnologia e, por sua vez, temiam as conquistas do adversário neste campo.

pt.wikipedia.org

Vive normalmente solitário, podendo entretanto participar de bandos mistos.

pt.wikipedia.org

Nesta outra sociedade, o respeito real surge em contradição com a força coercitiva que estava mantendo o antigo bando junto.

pt.wikipedia.org

Ainda no encalço dos índios fugitivos, a expedição prosseguiu em direção ao sudeste, exterminando o bando às margens de um rio maior.

pt.wikipedia.org