Traductions de „banzo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

banzo (-a) ADJ Brés

banzo (-a)

traurig

banzo (-a)

niedergeschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele identificou cada composição no álbum como samba, samba-lamento ou "samba-banzo", o que, em sua opinião, deu ao disco um senso idiossincrático de contraste.

pt.wikipedia.org

Giselle explica esta saudade como sendo uma nostalgia profunda, quase uma dor física, que maltrata a alma e oprime os sentidos, e que os escravos denominavam banzo.

pt.wikipedia.org

A isto soma-se a introdução de sistema de travamento longitudinal e o reforço dos banzos superiores das vigas, diagonais e montantes por adição de chapas de aço.

pt.wikipedia.org

Pode-se falar que banzo é um sinônimo de depressão.

pt.wikipedia.org

Os tirantes encontram-se ancorados nas torres e nos banzos em consola da laje superior do tabuleiro, distribuindo-se de igual modo entre os lados de montante e jusante.

pt.wikipedia.org

Dessa maneira banzo é uma palavra usada para categorizar a morte voluntária entre os escravos.

pt.wikipedia.org