Traductions de „baptizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

baptizarAO VERBE trans

baptizar → batizar:

Voir aussi : batizar

batizarNGP VERBE trans

batizar

taufen

foi batizado de Niklas

er wurde Niklas getauft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As heresias são doutrinas heterodoxas desenvolvidas por baptizados cristãos que negam e duvidam explicitamente de um dogma ou verdade fundamental católica.

pt.wikipedia.org

Em 1935, os distritos foram reorganizados em 6 províncias, baptizadas de acordo com o nome da sua capital.

pt.wikipedia.org

Algumas ruas da vila foram também baptizadas com o seu nome.

pt.wikipedia.org

As unidades desta classe foram baptizadas com o nome de constelações.

pt.wikipedia.org

Neste espaço são habitualmente realizadas festas privadas e de aniversário bem como casamentos e baptizados.

pt.wikipedia.org

Foi a décima-quinta filha a ser baptizada lá.

pt.wikipedia.org

Por tradição, alguns esquadrões britânicos são baptizados com o nome de uma batalha em cujo regimento tenha tido uma participação notável.

pt.wikipedia.org

O nome do rio foi então proposto para baptizar a nova cidade.

pt.wikipedia.org

O casal juntava-se quando era necessário pelo bem da união familiar, em ocasiões como casamentos, comunhões, baptizados e funerais.

pt.wikipedia.org

Da insígnia zoomórfica que figura no timbre, sobre o escudo de armas, veio-lhe o nome com que o povo a baptizou.

pt.wikipedia.org