Traductions de „barulhento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

barulhento (-a) ADJ

barulhento (-a)

laut

barulhento (-a)

lärmend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele era conhecido por ter um temperamento forte e barulhento, mas também reservado.

pt.wikipedia.org

Existe pouco de barulhento e nada de vilanesco comparado a papeis anteriores do ator.

pt.wikipedia.org

Não passava de um brinquedo barulhento, perigoso e caro.

pt.wikipedia.org

Segue-se uma briga tão barulhenta que o duque teve de intervir e obriga os seus filhos a fazerem a paz.

pt.wikipedia.org

Visualizava em sua mente a pequena multidão barulhenta, que se amontoava ao redor da pista, onde o filho disputava um campeonato de skate.

pt.wikipedia.org

Mais uma vez, ele expressa sua raiva com explosões barulhentas na cena.

pt.wikipedia.org

Podem também causar algum incômodo por serem animais naturalmente barulhentos.

pt.wikipedia.org

A marreca-caneleira é barulhenta, com um claro canto de kee-wee-ooo dado no solo ou em voo, frequentemente ouvido à noite.

pt.wikipedia.org

Bebés barulhentos ou exigentes eram sedados com álcool, ou opiáceos.

pt.wikipedia.org

São de costume barulhentos, ativos e vivazes, mas, quando se alimentam, permanecem em silêncio e calma.

pt.wikipedia.org