Traductions de „batucar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

batucar <c → qu> VERBE intr

batucar

den Rhythmus schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na música, há diversos géneros musicais próprios, dos quais se destacam a morna, o funaná, a coladeira e o batuque.

pt.wikipedia.org

O jogador deve batucar no bongo-controller na altura certa que os ícones passam na tela ao ritmo da música.

pt.wikipedia.org

A cidade é despertada por volta das 6 horas com o toque da alvorada, realizado pela banda de música e pelo batuque da congada.

pt.wikipedia.org

As batucadas foram desaparecendo ou se transformando em blocos ou escolas de samba.

pt.wikipedia.org

Na sua forma tradicional, o batuque organiza-se como se fosse um crescendo orquestral.

pt.wikipedia.org

Nas gravações, vagava pelo estúdio, batucando a esmo num e noutro instrumento.

pt.wikipedia.org

São quatorze faixas que misturam toadas, modas-de-viola, batuque, valseado, cururu, querumana, xote e até um pagode-de-viola.

pt.wikipedia.org

Além disso, ela já gostava de batuque, demonstrando apreço pela sonoridade de origem africana nos centros de umbanda que frequentava.

pt.wikipedia.org

Seu estilo característico possui diversos elementos, entre eles: soul, samba, samba rock, jazz, funk, reisado, batuque e ritmos africanos.

pt.wikipedia.org

Fogos de artifícios, carreatas, danças e batucadas cortaram a noite de 29 de abril de 1992.

pt.wikipedia.org