Traductions de „borrifar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . borrifar VERBE trans

borrifar

(be)sprengen

II . borrifar VERBE pron

borrifar borrifar-se:

borrifar-se

abschalten

estar a borrifar-se para alguém/a. c. fam

jdm die kalte Schulter zeigen/bei etw abschalten

Expressions couramment utilisées avec borrifar

estar a borrifar-se para alguém/a. c. fam

jdm die kalte Schulter zeigen/bei etw abschalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Deve borrifar as plantas com frequencia, se possível pela manhã, para imitar o nevoeiro do seu habitat natural.

pt.wikipedia.org

Quando ameaçado o animal direciona o opistossoma ao agressor e borrifa a mistura na forma de um spray.

pt.wikipedia.org

As minas também podem ser borrifadas com água para inibir a ignição.

pt.wikipedia.org

Além disso, as ondas são capazes de borrifar áreas que não seriam normalmente cobertas pela maré.

pt.wikipedia.org

As baianas, vestidas de vendedoras de hortelã, borrifavam essência sobre o público.

pt.wikipedia.org

Deve borrifar as plantas com frequência, se possível pela manhã para imitar o nevoeiro do habitat natural.

pt.wikipedia.org

A criação deve ser borrifada a cada dois dias para o suprimento de água.

pt.wikipedia.org

O estro dura de três a cinco dias, marcado pela fêmea regularmente rolando de costas e borrifando urina.

pt.wikipedia.org

No vídeo, os animais giram em torno de postes, borrifam a bebida no peito de outros animais e andam em garrafas que explodem.

pt.wikipedia.org

Acreditava-se que o sangue continha poderes especiais, e era borrifado nas estátuas dos deuses, nas paredes e nos próprios participantes da cerimônia.

pt.wikipedia.org