Traductions de „brincalhão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . brincalhão (-ona) <-ões, -s> SUBST m (f)

brincalhão (-ona)

Spaßvogel m

II . brincalhão (-ona) <-ões, -s> ADJ

brincalhão (-ona)

lustig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na manhã seguinte, os dois são acordados por um grupo de corvos brincalhões e descobrem que passaram a noite no galho de uma árvore.

pt.wikipedia.org

O cão estava "vivo e brincalhão", o que inicialmente levou os investigadores a acreditarem que ela estava no armário há pouco tempo.

pt.wikipedia.org

Quando filhote é muito agitado e brincalhão, mas com o passar do tempo seu comportamento se estabiliza e torna- se calmo e sonolento.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma raça com temperamento dócil e brincalhão.

pt.wikipedia.org

Ele é um rapaz brincalhão e bem-humorado, e gosta fazer pegadinhas.

pt.wikipedia.org

Porém, a fusão dura menos de 10 minutos e a personalidade brincalhona do novo guerreiro impede a destruição do dragão.

pt.wikipedia.org

Em terras norte-americanas, apareceu em dezenas de filmes, muitas vezes como cáusticas e brincalhonas coadjuvantes, outras muitas vezes como a estrela principal.

pt.wikipedia.org

São relativamente inteligentes e brincalhões, mas tendem a ser tímidos com estranhos.

pt.wikipedia.org

Muito brincalhão, divertido e paciente, não é destruidor nem traiçoeiro.

pt.wikipedia.org

As orcas são muito inventivas, e de uma crueldade brincalhona impressionante nas suas matanças.

pt.wikipedia.org