Traductions de „burburinho“ dans le dictionnaire portugais » allemand

burburinho SUBST m

burburinho

Gemurmel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um burburinho tomou conta das arquibancadas e, nas tribunas de honra, um homem se mexeu na cadeira e, até, deixou o charuto cair.

pt.wikipedia.org

Os corredores são eles mesmos em cima dos seus pedais, o acompanham num burburinho indescritível.

pt.wikipedia.org

A tranqüilidade é garantida pela imensa área verde que deixa do lado de fora o burburinho do bairro.

pt.wikipedia.org

Os burburinhos começaram e todos começaram a confessar que não enxergavam a nova roupa do rei.

pt.wikipedia.org

A acústica é uma das melhores, o som emitido no anel inferior é projetado para o campo de jogo pelo anel superior funcionando como um amplificador do burburinho da torcida.

pt.wikipedia.org

A tradução do termo buzz, ao pé da letra, é burburinho.

pt.wikipedia.org

Pouco demorou para que um imenso burburinho aliado a uma grande empolgação começasse ser gerado na imprensa.

pt.wikipedia.org

O desejo de interpretar suas letras fora de um estúdio de gravação levou-o a improvisar e fazer rap nas praças argentinas com os amigos, criando gradualmente um burburinho local.

pt.wikipedia.org

A igreja tem um átrio e um nártex], que ajuda a isolar o interior do burburinho da movimentada praça em frente.

pt.wikipedia.org