Traductions de „cabeçada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cabeçada SUBST f

1. cabeçada (pancada):

cabeçada

Kopfstoß m

cabeçadas

Kopfnicken nt

2. cabeçada SPORT:

cabeçada

Kopfball m

dar uma cabeçada em

köpfen

Expressions couramment utilisées avec cabeçada

dar uma cabeçada em

köpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Porém, diferentemente da maioria das artes marciais, no kudô também são permitidas cabeçadas, o que se faz possível pela utilização do capacete.

pt.wikipedia.org

Com ele, você ganha a capacidade de quebrar blocos com cabeçadas.

pt.wikipedia.org

Durante os combates entre os gladiadores romanos caso houvesse empate entre os guerreiros estes eram condenados a darem cabeçadas um ao outro.

pt.wikipedia.org

Na luta livre só são proibidos os seguintes golpes: cabeçada, socos, enfiar os dedos nos olhos, puxar os cabelos, ponta-pé ou qualquer golpe nas partes pudendas.

pt.wikipedia.org

Completam a técnica as cabeçadas, floreios (acrobacias no solo), tesouras, cotoveladas e outras.

pt.wikipedia.org

Ele a agarra e lhe dá uma cabeçada para ela parar de gritar.

pt.wikipedia.org

Isso baniu cortes e dedos em orifícios, além de reprimir movimentos como puxar o cabelo, cabeçadas, ataques na região genital e "pescar".

pt.wikipedia.org

O público de forma a estimular o ato entre os guerreiros batia com as palmas das mão de forma a simular as cabeçadas.

pt.wikipedia.org

Cabeçada é um golpe de capoeira desferido para desequilibrar ou contundir o adversário, atingindo-o no peito, na barriga ou na face.

pt.wikipedia.org

A efetividade da cabeçada gira em torno do golpeamento de uma área sensível, com uma área menos sensível, como golpear o nariz de um adversário com a testa.

pt.wikipedia.org