Traductions de „caiar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caiar VERBE trans

caiar

kalken

caiar

weißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Do lado esquerdo da ermida, ao nível da cobertura, há um campanário formado por um arco em pedra caiada e que dispõem de um sino.

pt.wikipedia.org

Em alvenaria de pedra rebocada e caiada, onde se destacam os cunhais em cantaria, a ermida ergue-se na continuidade da fachada lateral esquerda.

pt.wikipedia.org

As folhas amarelecem e caiem nesta altura, crescendo novamente na primavera.

pt.wikipedia.org

Caracteriza-se pelos seus túmulos caiados de branco e sepulturas de areia.

pt.wikipedia.org

A construção foi elaborada em alvenaria cuja pedra foi rebocada e caiada a cor branca.

pt.wikipedia.org

A capela ergue-se entre os dois corpos do solar, em alvenaria de pedra rebocada e caiada, com dois pavimentos cada um.

pt.wikipedia.org

As vagens maduras caiem ao solo e servem de alimento a vários mamíferos, o que permite a dispersão zoocórica das sementes.

pt.wikipedia.org

O tecto é de madeira e as paredes são rebocadas e caiadas a cor branca sendo as molduras, arcos e pilares em pedra à vista.

pt.wikipedia.org

Os peixes, tanto os que subiam como os que desciam a correnteza, eram direcionados para cima do caiá, de onde eram recolhidos.

pt.wikipedia.org

Originalmente estava caiado de cor-de-rosa, mas na década de 1990 decidiu-se remover o reboco para expor a pedra trabalhada da construção original.

pt.wikipedia.org