Traductions de „calcinar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

calcinar VERBE trans

1. calcinar (queimar):

calcinar

verbrennen

2. calcinar CHIM:

calcinar

kalzinieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A violência da explosão causou a morte instantânea de todos os ocupantes, e, deixou apenas restos calcinados da aeronave numa área de centenas de metros.

pt.wikipedia.org

O coque de petróleo calcinado contém entre 400 a 1500ppm e o coque de piche até mesmo 2000ppm.

pt.wikipedia.org

Este porto piscatório com grande tradição histórica foi construído sobre grandes afloramentos de rocha basáltica de cor preta, calcinada pelos vulcões que lhe deram origem.

pt.wikipedia.org

Porque, os minerais quando calcinados geram pigmentos sintéticos de cor azul.

pt.wikipedia.org

A grafita amorfa formou-se por intrusões ígneas em leitos de carvão, que se calcinou, convertendo-se em grafita, cuja pureza raramente é superior a 85%.

pt.wikipedia.org

O azul-celeste era preparado misturando certos metais e vidros pulverizados e calcinados.

pt.wikipedia.org

Aqui e ali surgem pequenos promontórios de pedra preta, calcinada pelo calor vulcânico.

pt.wikipedia.org

Bicos, garras, chifres, ossos e cabelos eram calcinados e pulverizados, assim como sapos.

pt.wikipedia.org

O exame dos destroços se revelaria inconclusivo, devido aos restos da aeronave terem ficado calcinados.

pt.wikipedia.org

Na década de 1970 ganhou projeção internacional com as suas esculturas de madeira calcinada.

pt.wikipedia.org