Traductions de „caldeira“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caldeira SUBST f

1. caldeira (recipiente):

caldeira

Kessel m

2. caldeira (de máquina a vapor):

caldeira

Dampfkessel m

Expressions couramment utilisées avec caldeira

ferro de caldeira

Dampfbügelstation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em fevereiro de 1917, 1 200 locomotivas arrebentaram sua caldeira de vapor e aproximadamente 60 000 vagões foram imobilizados.

pt.wikipedia.org

Inventou a primeira caldeira tubular e também o primeiro barco a vapor.

pt.wikipedia.org

Além disso, o desempenho da caldeira também era particularmente ruim, mesmo para os padrões da época.

pt.wikipedia.org

A caldeira foi formada por colapsos sucessivos de pedras e pedregulhos, e tem uma àrea de aproximadamente 4,3 km, profundidade máxima de 29 metros.

pt.wikipedia.org

Caldeira também investiu na área de química do museu, a área mais destacada de atuação do cientista.

pt.wikipedia.org

Nascentes afirma que o topónimo advém do termo russo para "caldeira", o que refletiria o fato de a cidade estar situada numa depressão.

pt.wikipedia.org

O cone atualmente ativo situa-se no interior de uma grande caldeira provavelmente formada por uma combinação de deslizamentos e grandes erupções.

pt.wikipedia.org

O cume do vulcão é cortado por uma caldeira vulcânica, que contém domos de lava e escoadas.

pt.wikipedia.org

A formação da caldeira precedeu a formação dos outros cones no intervalo.

pt.wikipedia.org

Um acertou logo atrás da primeira torre de artilharia, enquanto outro acertou uma sala de caldeira e causou inundações e incêndios.

pt.wikipedia.org