Traductions de „caldo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caldo SUBST m

1. caldo CULIN:

caldo

Brühe f

caldo verde

≈ Grünkohlsuppe f

caldo de cana Brés

Zuckerrohrsaft m

2. caldo fig:

entornar o caldo

die Sache verderben

Expressions couramment utilisées avec caldo

caldo verde

≈ Grünkohlsuppe f

entornar o caldo

die Sache verderben

caldo de cana Brés

Zuckerrohrsaft m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Existem algumas diferenças entre caldos de diferentes países.

pt.wikipedia.org

O primeiro caldo possui um aroma forte e sofisticado, enquanto que o segundo caldo é rico em umami.

pt.wikipedia.org

Pegava-se a cana-de-açúcar e a prensava para extrair o caldo que era então fervido e deixado lá até a água evaporar.

pt.wikipedia.org

Mas a semelhança fica por aí, quando se juntam outros ingredientes, o caldo e a carne e ossos do pescoço de porco.

pt.wikipedia.org

Assim a diluição do caldo com água potável é sempre necessária.

pt.wikipedia.org

Segura-se a tigela do caldo para evitar que o mesmo suje a roupa ou mesa.

pt.wikipedia.org

Também é muito apreciado o macarrão boiadeiro, uma espécie de sopa com pouco caldo.

pt.wikipedia.org

Seguidas então de vegetais como alface, repolho, beldroega, ervas, frutas úmidas, carnes leves como frango ou cabrito com sopas grossas e caldos.

pt.wikipedia.org

Entretanto salteiam-se alhos até ficarem castanhos, escoam-se do óleo e reservam-se; o resto do caldo é temperado com açúcar e sal.

pt.wikipedia.org

Needham defendeu-se dizendo que não aquecera muito para não destruir o "princípio ativo", existente nos caldos.

pt.wikipedia.org