Traductions de „calibrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

calibrar VERBE trans

1. calibrar (balança):

calibrar

kalibrieren

2. calibrar (medir):

calibrar

ausmessen

3. calibrar (rodas):

calibrar

auswuchten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cuesta quatro peças de artilharia de maior calibre que as suas para substituir algumas perdidas na refrega anterior.

pt.wikipedia.org

Nunca se soube, com absoluta certeza, se os marinheiros amotinados eram ou não capazes de manusear os canhões de maior calibre.

pt.wikipedia.org

O "crime" teria sido cometido no ano passado, quando foi encontrada uma espingarda calibre 12 no carro em que o líder camponês viajava.

pt.wikipedia.org

Além do inesperado calibre artístico, havia outras razões que tornavam mais atraente a ideia do lançamento no circuito cinematográfico.

pt.wikipedia.org

Neste campeonato mostrou o seu verdadeiro calibre aos 200 metros.

pt.wikipedia.org

Todos estes barcos vinham bem equipados e armados com muita artilharia de grande calibre.

pt.wikipedia.org

Neste ponto, os cartuchos de calibre.22 dotados de ogivas adaptadas são muito mais eficazes.

pt.wikipedia.org

A bateria terciária tinha a intenção de proteger os navios contra barcos torpedeiros e era composta por doze canhões calibre 45 de 66 milímetros.

pt.wikipedia.org

Na época o calibre foi um sucesso, sendo adotado por vários países.

pt.wikipedia.org

Como toda ferramenta de precisão, deve ser calibrada periodicamente.

pt.wikipedia.org