Traductions de „calmo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

calmo (-a) [Port ˈkaɬmu, -ɐ Brés ˈkawmu, -a] ADJ

calmo (-a) (sossegado)

ruhig

calmo (-a) (sossegado)

still

calmo (-a) (descontraído)

gelassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando filhote é muito agitado e brincalhão, mas com o passar do tempo seu comportamento se estabiliza e torna- se calmo e sonolento.

pt.wikipedia.org

O assalto foi precedido por um bombardeamento intenso e rápido de cinco minutos, depois de uma noite calma.

pt.wikipedia.org

As barbatanas foram retrátil no casco para economizar combustível em mares calmos.

pt.wikipedia.org

Certos jogos informais acontecem, mas são desencorajados em vista da natureza pacífica e calma do parque, além da importância histórica dos jardins.

pt.wikipedia.org

Eu o fiz com muita calma, durante um ano, e está otimista e animado, mesmo com algumas letras tratando de temas sóbrios.

pt.wikipedia.org

A visibilidade estava no seu máximo, o mar estava calmo, com uma suave brisa a noroeste e o céu estava claro e ensolarado.

pt.wikipedia.org

Assim, deve-se manter a calma para que se possa ajudar a pessoa.

pt.wikipedia.org

Atinge em média 15 centímetros de comprimento e habita pequenos lagos e igarapés de águas calmas e claras.

pt.wikipedia.org

O que era antes um protesto pacifico e calmo, logo transformou-se em uma violenta e sangrenta guerra civil.

pt.wikipedia.org

Antes da tempestade a intérprete fez as cenas mais calmas, como ver o horizonte de uma forma nostálgica na varanda.

pt.wikipedia.org