Traductions de „calosidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

calosidade SUBST f

calosidade → calo:

Voir aussi : calo

calo SUBST m

1. calo (na pele):

calo

Schwiele f

calo

Hornhaut f

criar calo fig

abstumpfen

2. calo MÉD:

calo

Hühnerauge nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O labelo varia de completamente livre a completamente fundido às margens da coluna, com diversas lamelas, verrugas ou calosidades que variam conforme a espécie.

pt.wikipedia.org

As calosidades aparecem brancas devido às grandes colônias de cienídeos (piolhos da baleia).

pt.wikipedia.org

Pode também ser visível uma pequena calosidade na zona da dor, devido a essa sobrecarga.

pt.wikipedia.org

As pétalas ainda podem apresentar pelos nectaríferos, glândulas de odor, calosidades, diferentes texturas, formas aberrantes, cores visíveis ou até mesmo pigmentos que refletem luz ultravioleta, visíveis apenas para insetos.

pt.wikipedia.org

Mãos e pés apresentam calosidades em áreas que representam o carpo, o metatarso e as sub articulações, na palma e na face plantar.

pt.wikipedia.org

O labelo destas espécies é mais simples, geralmente algo reflexo e com espessamento ou leve calosidade no disco e unguículo bastante curto.

pt.wikipedia.org

Podem ser usados em formas simples de calosidades ou como coadjuvantes de outros tratamentos em formas clínicas mais complexas.

pt.wikipedia.org

A coluna é muito alargada, de cor púrpura nas margens inferiores, abaixo do estigma com grande calosidade verde transversal arqueada, sem asas na extremidade mas grande antera alongada.

pt.wikipedia.org

Por baixo, o umbílico está parcialmente coberto por uma ampla calosidade de coloração castanho-escura como um chocolate 100% cacau.

pt.wikipedia.org

O labelo é soldado ao longo de toda a coluna, o lobo mediano muitas vezes tri ou tetralobulado, com diversas calosidades ou carenas diferentes perto da base.

pt.wikipedia.org