Traductions de „conselho“ dans le dictionnaire portugais » allemand

conselho SUBST m

1. conselho (recomendação):

conselho

Rat m

conselho

Ratschlag m

dar um conselho a alguém

jdm einen Rat geben

pedir um conselho a alguém

jdn um Rat fragen

seguir o conselho de alguém

jds Rat befolgen

2. conselho (assembleia):

conselho

Rat m

Conselho de Administração

Verwaltungsrat m

Conselho de Ministros

Ministerrat m

Conselho da Europa

Europarat m

Conselho Europeu

Europäischer Rat m

Conselho de Segurança ONU

UN-Sicherheitsrat m

conselho de turma SUBST

Entrée d'utilisateur

conselho (m) de turma ENS Port

Klassenrat m

Expressions couramment utilisées avec conselho

Conselho Diretivo

Vorstand m

Conselho Europeu

Europäischer Rat m

conselho fiscal

Aufsichtsrat m

atender a um conselho

einen Rat beherzigen

Conselho de Segurança ONU

UN-Sicherheitsrat m

Conselho de Administração

Verwaltungsrat m

Conselho de Ministros

Ministerrat m

Conselho da Europa

Europarat m

pedir um conselho a alguém

jdn um Rat fragen

dar um conselho a alguém

jdm einen Rat geben

seguir o conselho de alguém

jds Rat befolgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muldoon ignorou o conselho, por acreditar que isso prejudicaria os neozelandeses mais pobres no médio prazo.

pt.wikipedia.org

Ettore havia sido nomeado em 2009, com o perfil de um reformador, mas um conselho de supervisores criticou-o por comportamento errôneo e por um pobre desempenho no trabalho.

pt.wikipedia.org

Tem um conselho diretivo de quarenta membros e uma assembleia de sessenta membros.

pt.wikipedia.org

E não façais pouco deste conselho, mas retirai-vos para o vosso campo [condado], onde podereis esperar a ocorrência em segurança.

pt.wikipedia.org

Por acaso, ela caiu justamente onde o conselho estava reunido; eles imediatamente decidiram render a cidade, que foi, por isso, poupada.

pt.wikipedia.org

O conselho tem por função primeira a de ser um fórum de intercâmbio voltado para o assessoramento do presidente.

pt.wikipedia.org

Para se tornar um membro do conselho, o candidato terá de ser iniciado durante a cerimónia fanado.

pt.wikipedia.org

Nas democracias constitucionais os presidentes ou são eleitos diretamente pelo povo ou, indiretamente, por um parlamento ou conselho.

pt.wikipedia.org

Elas também elegiam a superiora geral adjunta, a mestra das noviças, a tesoureira e outras quatro conselheiras, formando um conselho de oito oficiais principais.

pt.wikipedia.org

Os institutos públicos incluem, como órgãos necessários, um conselho diretivo e um fiscal único.

pt.wikipedia.org