Traductions de „consta“ dans le dictionnaire allemand » portugais

man munkelt ...

consta que...

Traductions de „consta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

consta-me que ...

ich habe gehört, dass ...

isso não consta dos registos

das steht nirgends geschrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Consta que tinha uma bela face e era obesa.

pt.wikipedia.org

A flora consta de pinheiro, azinheiras e abundante flora mediterrânica, como alecrim, palmito, funcho e esparto.

pt.wikipedia.org

Consta que no referido penedo habita uma moura com um tesouro de moedas de ouro.

pt.wikipedia.org

Dos testamentos ou de quaisquer outros papéis conhecidos, seja do barão ou de ambas as baronesas, não consta menções que se refiram ao casarão.

pt.wikipedia.org

O projeto inicial previa um retângulo alongado e dois braços laterais projetando-se da fachada principal, voltada para a cidade (como consta da maquete da época).

pt.wikipedia.org

Consta que os golpistas haviam combinado em postergar a mobilização para depois do dia 8 de abril de 1964.

pt.wikipedia.org

O recinto taurino consta de três pisos e capacidade para 14 500 espetadores.

pt.wikipedia.org

A razão da transferência do polo político para lá, povoado ainda tão inexpressivo, se deve, ao que consta, à sua feliz situação geográfica.

pt.wikipedia.org

Nas missas, imprecava contra os sediciosos do púlpito, xingava os fiéis simpáticos á conspiração e, consta, usava a palmatória, para impor suas ideias.

pt.wikipedia.org

Consta que teria condenado à morte o próprio pai e um irmão que teriam colaborado com a espionagem inimiga.

pt.wikipedia.org