Traductions de „danificação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

danificação SUBST f

1. danificação (ação de danificar):

danificação

Beschädigung f

2. danificação (estrago):

danificação

Schaden m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A maioria dos telhados abobadados ficaram rachados em função da severa danificação das paredes que os sustentavam.

pt.wikipedia.org

Em ambos os casos, o que se faz é irritar outras pessoas a partir da "danificação" de suas roupas, por meio de respingos dessa solução.

pt.wikipedia.org

Foi roubado chumbo do telhado, o que levou à danificação dos estuques.

pt.wikipedia.org

Após alguns casos de queda do teto, mofo nas paredes e danificação de objetos da coleção permanente, o local foi interditado em 2016.

pt.wikipedia.org

Além disso, tem sido incorporado, para evitar danificações na colisão, filamentos que vão desde o neoprene ao aço, passando por todo tipo de plásticos na zona de maior diâmetro.

pt.wikipedia.org

Consiste na subtração de bens à penhora, utilizando-se de condutas como alienação, desvio, destruição ou danificação.

pt.wikipedia.org

Os sacos de areia podem ser usados durante emergências resultantes de cheias provocadas pelo transbordo de rios ou a danificação de diques.

pt.wikipedia.org

Mesmo em estado de danificação, a árvore pode não estar a morrer, pois ainda tem alguns galhos significativos.

pt.wikipedia.org

Embora tenha recebido as reformas necessárias, os materiais do interior não foram mantidos depois causando a danificação de alguns deles.

pt.wikipedia.org

Ou seja, com a danificação total ou parcial de bem especialmente protegido.

pt.wikipedia.org