Traductions de „debelar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

debelar VERBE trans (uma crise)

debelar

überwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assade conseguiu debelar a revolta e capturar seus líderes, mas mais partiu perdoou-os e libertou-os, e devido a isso foi demitido de seu ofício.

pt.wikipedia.org

Grande campanha foi realizada para debelar a revolta, sobretudo utilizando contingentes oguzes do exército.

pt.wikipedia.org

Com a ameaça árabe debelada, os bizantinos voltaram suas atenções para o ocidente, onde os búlgaros estavam invadindo o território imperial.

pt.wikipedia.org

No mesmo mês, a rebelião militar foi debelada.

pt.wikipedia.org

A cooperação entre o poder central e o local debelou o movimento rebelde.

pt.wikipedia.org

Esta foi a primeira de três rebeliões que se verificam durante o seu reinado e que foram por si debeladas.

pt.wikipedia.org

Havia alguma coisa irremediavelmente adoecida dentro da igreja, e eu não via como aquela enfermidade pudesse ser debelada.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, ouviu dele a garantia de que voltaria a seu país e debelaria a insurreição "sem derramar uma gota de sangue".

pt.wikipedia.org

A situação financeira do ducado era tão desastrosa que os trinta e cinco anos de duração da comissão não pôde debelar eficazmente todas as dívidas.

pt.wikipedia.org

A revolta, no entanto, foi debelada por um complô arquitetado pelos próprios provinciais sujeitos a ele e os sármatas roxolanos.

pt.wikipedia.org