Traductions de „debitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

debitar VERBE trans

debitar

im Soll buchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seria inaceitável se a conta-corrente fosse debitada, mas a conta de poupança não fosse creditada.

pt.wikipedia.org

Os valores debitados serão lançados na coluna da esquerda, e os creditados, na da direita.

pt.wikipedia.org

Pulverização a alto volume é aquela que é efectuada por pulverizadores mecânicos, debitando normalmente mais de 400 litros por hectare.

pt.wikipedia.org

O cartão é recarregado e funciona como cartão de debito.

pt.wikipedia.org

Ex debito solicitudinis, de 13 de agosto de 1479.

pt.wikipedia.org

Um cilindro de gravação de 5 1/2 polegadas de diâmetro debita o som.

pt.wikipedia.org

A medida que descemos na água vai compensando a pressão debitando mais ar.

pt.wikipedia.org

No seu lançamento o destaque foi para o 330d que debitava muita potência para a altura num carro a diesel.

pt.wikipedia.org

Esta carteira é então debitada quando uma aquisição é realizada na loja.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, uma transferência de fundos de uma conta bancária para outra, mesmo envolvendo múltiplas mudanças, como debitar uma conta e creditar outra, é uma transação única.

pt.wikipedia.org