Traductions de „debuxar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

debuxar VERBE trans

debuxar

entwerfen

debuxar (quadro)

skizzieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mais corretamente, isso é denominado bosquejo, debuxo, esboço ou rascunho.

pt.wikipedia.org

A palavra desenho além do sentido de projeto, ganhou as significações de "qualquer desenho", "qualquer esboço", "desenho (debuxo) no seu estado final".

pt.wikipedia.org

Arte conceitual é também referido como um desenvolvimento visual ou debuxo de conceito.

pt.wikipedia.org

Este é o escudo debuxado no que se tornou meu ex-libris, feitas as alterações ao escudo sobreposto ao todo em conformidade com a minha interpretação do documento de 1431.

pt.wikipedia.org

A palavra "debuxo" também está sendo usada no sentido de "design" (uma inversão do sentido original).

pt.wikipedia.org

Olhando precisamente o "debuxo" que me apareceram três figuras dissimuladas, que parecem ser mais que traços tirados do acaso.

pt.wikipedia.org

Todavia, para debuxar a história da doença nas populações humanas e animais, a paleopatologia não pode deixar de contar com a excecional contribuição da epidemiologia.

pt.wikipedia.org

Com o tempo debuxo deixou de significar "qualquer desenho" e significa apenas "esboço", "bosquejo", "rascunho".

pt.wikipedia.org