Traductions de „decisão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

decisão <-ões> SUBST f

1. decisão (escolha):

decisão entre

Entscheidung f zwischen

tomar uma decisão

eine Entscheidung treffen

Idiomes/Tournures:

decisão (resolução)

Entschluss m

decisão (do tribunal)

Beschluss m

tomar uma decisão

einen Entschluss fassen

Expressions couramment utilisées avec decisão

tomar uma decisão

eine Entscheidung treffen

uma decisão afobada

eine voreilige / überstürzte / übereilte Entscheidung

foi uma decisão de última hora

die Entscheidung fiel im letzten Augenblick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As decisões irracionais geralmente são feitas durante os períodos emocionais.

pt.wikipedia.org

Stepien também supervisionou a contratação e demissão de uma sucessão de treinadores e esteve envolvido na tomada de uma série de decisões ruins sobre jogadores.

pt.wikipedia.org

Porém, por decisão da emissora, o programa foi exibido totalmente gravado.

pt.wikipedia.org

Não há possibilidade de impugnação, dentro do mesmo processo, de decisão interlocutória, que é aquela que não encerra a fase processual.

pt.wikipedia.org

Um dia acorda e encontra uma carta do seu pai na qual se lhe informa sobre a difícil decisão.

pt.wikipedia.org

No dia 17 de maio, o clube anunciou em decisão mútua que o italiano não continuará para a próxima temporada.

pt.wikipedia.org

Passou a professor extraordinário em 1968 e a professor catedrático em 1973, por decisão unânime em ambas as ocasiões.

pt.wikipedia.org

A decisão de julgar improcedente a queixa-crime foi unânime.

pt.wikipedia.org

Por meio de instrumentos da comunicação, as organizações as organizações desenvolvem funções, tomam decisões e estabelecem contatos com clientes, fornecedores e parceiros.

pt.wikipedia.org

Os embargos de declaração, por sua vez, podem ser opostos contra qualquer decisão judicial, buscando sanar obscuridade, ambiguidade ou omissão.

pt.wikipedia.org