portugais » allemand

Traductions de „deixar“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

I . deixar VERBE trans

1. deixar (permitir):

deixar
deixar

4. deixar (desistir de):

deixar
deixar

5. deixar (causar):

deixar
deixar

6. deixar (soltar):

deixar
deixar cair a. c.
deixar andar alguém/a. c.

7. deixar (transmitir):

deixar um recado, uma herança
deixar recado
deixar a. c. a alguém

II . deixar VERBE intr (desistir)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Uma das maneiras do homem pré-histórico deixar sua marca foi a pintura.
pt.wikipedia.org
Foi adicionado um efeito para deixar a bateria mais grave e as guitarras distorcidas foram comprimidas no limite, para dar um ar claustrofóbico na canção.
pt.wikipedia.org
Yusuke é frio e calculista, examinando cada situação sem se deixar levar pelas emoções, muitas vezes brincando com a vida de seus companheiros.
pt.wikipedia.org
Aos 77 anos apagou-se, sem deixar prole, e a viúva bisou núpcias com um sobrinho distante do finado.
pt.wikipedia.org
Os objetivos principais eram tornar rigorosa a geometria euclidiana (para evitar pressupostos escondidos) e deixar claras as ramificações do postulado das paralelas.
pt.wikipedia.org
Logo, deve ser melhor descentralizar decisões operacionais, e deixar as decisões estratégicas para a alta gerência.
pt.wikipedia.org
Então basta dizer que hoje é impossível o homem deixar seus sentidos de lado simplesmente ignorando-os e deixando de comunicar-se.
pt.wikipedia.org
Pulvano, é contudo, obrigado a deixar o grupo, não conseguindo mais conciliar os empenhos musicais com os de seu trabalho fixo.
pt.wikipedia.org
A segunda explicação é que os idosos podem economizar mais para poder deixar herança para seus filhos.
pt.wikipedia.org
Ele revelou que, apesar da horrível inevitabilidade da perda, a música é sobre deixar as pessoas saberem que você se importa.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "deixar" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português