Traductions de „dele“ dans le dictionnaire portugais » allemand

dele

dele

Zusammensetzung: präp de + pron ele

Expressions couramment utilisées avec dele

isso é mesmo dele!

das sieht ihm ähnlich!

isso é obra dele

das ist sein Werk

o livro é dele

das Buch gehört ihm

pobre de ti/dele!

du Armer/der Arme!

isso está a cargo dele

er ist dafür zuständig

eu tenho/sinto pena dele

er tut mir Leid

que é feito dele/disso?

was ist aus ihm/daraus geworden?

estou magoado com ele/a atitude dele

er/sein Verhalten hat mich verletzt

a vinda dele à cidade foi inesperada

er kam unerwartet in die Stadt

ele é muito bagunceiro, olha só o quarto dele

er ist sehr chaotisch / unorganisiert, schau mal in sein Zimmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na última semana, ele fez duas aulas-espetáculo, e vocês precisavam ver a satisfação dele.

pt.wikipedia.org

Ela pega as chaves do balconista e usa o carro dele para seguir o assassino por uma estrada deserta.

pt.wikipedia.org

O valor, tomado em seu aspecto conceitual, constitui, sem dúvida, um elemento da significação, e é dificílimo saber como esta se distingue dele, apesar de estar sob sua dependência.

pt.wikipedia.org

Portanto o valor do rácio ou é zero, ou aproxima-se dele.

pt.wikipedia.org

Sua criação dele mudou alguns dos seus pontos de vista sobre a maternidade e laços familiares.

pt.wikipedia.org

Jackson disse que ele iria perdoar quem o havia insultado, mas ele nunca iria perdoar a quem atacou a mulher dele.

pt.wikipedia.org

A função dele é o patrulhamento rural, visando crimes como roubo, furto entre outros.

pt.wikipedia.org

Esta mulher, que tinha o rosto escondido com um lenço preto, aproximou-se dele e tirou um punhal, esfaqueando-o no estômago, logo acima do umbigo.

pt.wikipedia.org

Se algum tirar a força seu penhor do judeu ou fizer baderna na casa dele, será severamente castigado segundo as leis vigentes.

pt.wikipedia.org

Ele tenta estrangulá-la, mas ela enfia a mão na ferida do estômago dele, forçando-o a largá-la.

pt.wikipedia.org