Traductions de „desligado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desligado (-a) ADJ

1. desligado (aparelho):

desligado (-a)

ausgeschaltet

desligado (-a)

abgeschaltet

2. desligado (pessoa):

desligado (-a) de

nicht interessiert an

ele é desligado

ihm ist alles egal

Expressions couramment utilisées avec desligado

ele é desligado

ihm ist alles egal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com o motor desligado, os tubos ficam abertos e o vibrafone apresenta um som semelhante ao de um sino.

pt.wikipedia.org

Sistema este, que gravava o jogo quando era desligado.

pt.wikipedia.org

Após o término da temporada 2012, foi desligado do clube catarinense.

pt.wikipedia.org

O reator nuclear é desligado, e o cientista volta à sua mentalidade normal, e decide se sacrificar para destruir o reator.

pt.wikipedia.org

Equipamento que permite que um eixo gire em um único sentido, previne a rotação inversa, quando o acionamento parar ou for desligado.

pt.wikipedia.org

Servomecanismos eram usados para compensar o comportamento errático do foguete depois que o motor era desligado.

pt.wikipedia.org

Em abril, o jogador foi desligado do clube.

pt.wikipedia.org

Esse serviço foi desligado em 28 de junho de 2013.

pt.wikipedia.org

O ruído deste ventilador, nunca desligado, iria quase enlouquecê-la pela repetição constante nos primeiros meses.

pt.wikipedia.org

Para que a troca aconteça sem que o servidor esteja desligado, os discos rígidos tem uma característica própria, conhecida como hot swapping.

pt.wikipedia.org