Traductions de „desligar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desligar <g → gu> VERBE trans

1. desligar:

desligar (um aparelho)

ausschalten

desligar (um aparelho)

abschalten

desligar (a luz)

ausschalten

desligar a ficha

den Stecker herausziehen

2. desligar TEL:

desligar

auflegen

não desligue!

bleiben Sie dran!

Expressions couramment utilisées avec desligar

desligar a ficha

den Stecker herausziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em abril de 2015, se desligou da emissora.

pt.wikipedia.org

Caso esse sinal não exista ou seja interrompido, o computador geralmente se desliga automaticamente.

pt.wikipedia.org

Há uma chave liga/desliga e outra que inverte a fase para cada captador, num total de 6 chaves, com volume e tonalidade master.

pt.wikipedia.org

O primeiro é responsável por ligar o dispositivo e outro para desligar.

pt.wikipedia.org

Este efeito de "cortes secos" consiste em ficar ligando e desligando a câmera durante a filmagem, criando diversos efeitos de sobreposição de imagens.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, foram definidas as cidades afetadas pelo desligamento analógico, que devem desligar em conjunto com as principais cidades de forma a viabilizar o processo.

pt.wikipedia.org

Bárbara diz-lhe que não, que tudo está a correr mal na vida dela e acaba por desligar a chamada.

pt.wikipedia.org

O grupo então desligou o experimento permitindo que o gelo se aquece-se, e então redispersa-se o líquido.

pt.wikipedia.org

As plataformas de mídia social possuem a oportunidade de desligar certas vozes, muitas vezes radicais.

pt.wikipedia.org

Elas determinam que o problema reside na própria humanidade e decidem desligar os sistemas vitais para deixar todos morrerem.

pt.wikipedia.org